Cities

Select one or more of the cities above, then click Apply.

2014: Esperanza e incertidumbre en Cali y Bogotá

Hay muchas cosas positivas que esperar para el año 2014 en Colombia. Se prevé que el crecimiento económico siga siendo vigoroso, al tiempo que las conversaciones de paz pueden acabar con un conflicto armado que ha durado ya varias décadas. Estas circunstancias presentan un escenario sin precedente para aliviar los problemas de pobreza y desigualdad que sufre el país. Bogotá y Cali, las dos ciudades que seguimos en este blog, tienen iniciativas en marcha que pueden ofrecer soluciones concretas a estos dos problemas. Sin embargo, la incertidumbre es también elevada, tanto a nivel nacional como local. Leer más o discutir.

Innovación urbana en Cali y Bogotá

Colombia ha experimentado una transformación extraordinaria desde la entrada del nuevo siglo. Los conflictos armados que se iniciaron a mediados del siglo pasado, y que se vieron agravados con la irrupción del narcotráfico y de grupos criminales organizados, generaron una ola de desplazados de las zonas rurales que buscaron refugio en las ciudades, y que se sumó a la migración natural que se observó el en resto del hemisferio. Las ciudades no pudieron absorber un crecimiento tan rápido, y sufrieron un deterioro acelerado en sus condiciones de vida, que se pudo percibir especialmente en ciudades medianas, como Cali, que disfrutaban de una alta calidad de vida antes de que se iniciaran los conflictos. Bogotá, como capital y mayor ciudad del país, atrajo el número mas elevado de desplazados, que se agolpaban desordenadamente en los barrios del sur. Ambas ciudades se convirtieron también en objetivo de los ataques de los grupos armados, y vivían en permanente jaque y aislamiento. Leer más.

Urban innovation in Cali and Bogotá

Colombia has undergone a remarkable transformation in the past fifteen years. The armed conflict that arose in the mid-twentieth century, aggravated by organized crime and drug trafficking, generated a massive wave of displaced people seeking refuge in the cities. This flow was in addition to the regular flow of immigrants from rural to urban areas that took place in Latin America as a whole during the same period. Colombian cities were unable to assimilate such rapid growth, and suffered a significant deterioration in living conditions. This was particularly so in medium-sized cities, such as Cali, which had relatively high living standards before the conflict erupted. Bogotá, as the capital and most populated city in Colombia, attracted the largest number of displaced people, giving rise to large slums in the south. Both cities became the target of attacks from armed groups, and became isolated under the fear of constant threat. Read more.