في اليوم الثالث عشر من يوليو سنة ٢٠١٠، تم هدم ما يقرب من ١٥ مبنى في منطقتي إسطبل عنتر وعزبة خير الله. بين تقرير منظمة العفو الدولي Amnesty International report 2011 أن العائلات التي كانت تعيش في هذه المساكن أجبرت على إزالة ممتلكاتهم الشخصية ودفع ٢٠٠ جنيها مصريا (حوالي ٣٦ دولار أمريكي) لشحن أمتعتهم إلى الوحدات السكنية البديلة في مدينة ٦ أكتوبر. عندما بدأت عملية الهدم، قامت قوات الأمن بإفراغ هذه الوحدات السكنية، مدعين أن هذه الاسر ليس لها الحق أن تعيش في هذه المباني لأنها حاولت غش عملية التعداد للحصول على السكن المجاني. ثم قيل لهؤلاء السكان أنهم يمكنهم دفع ٥٠٠٠ جنيه (٨٩٠ دولار أمريكي) لتسجيل اسمهم في قائمة التعداد.
Submitted by Howaida Kamel — Mon, 07/01/2013 – 00:00
Event: Sustainable Building Conference
5–7 November 2013 
Cairo, Egypt
Democratic Transition and Sustainable Communities: Overcoming Challenges through Innovative Practical Solutions
The goal is to redefine urban challenges in light of the democratic transition of the society and to capture knowledge and best practice with the target of prioritising and mapping innovative solutions to local, regional, and international challenges. This is achieved through four main subthemes to investigate integrated planning and implementation policies, to explore potentials for incorporating new/alternative energy technologies on the urban and architectural scale, to govern the successful implementation through local governance and capacity building; and finally to demonstrate state-of-the-art knowledge through real life innovative practical solutions for disseminating and sharing lessons learnt. Learn more.
The growth of informal areas in Cairo began under Nasser’s socialist reform policies that changed land ownership titles and rent control laws to provide agricultural land to small farmers. These reforms were designed as a means to protect the interests of the poor in urban areas, and were structured in a way for ownership to pass through three generations, making it virtually impossible for legal changes in land function. However, with almost no new affordable housing units for the poor, it became more profitable for landowners to build informally on these agricultural lands, leading to the growth of informal communities around the city. The government turned a blind eye to these informal communities, as they could not supply enough units to meet the growing demand for affordable housing in Cairo. These illegal settlements built on the agricultural lands were therefore not connected to the city grid, meaning that they lacked access to water, sewage, electricity, gas, and even postal services. Read more or join the discussion.
Submitted by Howaida Kamel — Mon, 06/17/2013 – 00:00
بدأ نمو المناطق العشوائية في القاهرة في عهد جمال عبد الناصر في ظل اصلاحاته الاشتراكية التي غيرت عناوين ملكية الأراضي وقوانين مراقبة الإيجار لتوفير الأراضي الزراعية للفلاحين. وقد صممت هذه الإصلاحات كوسيلة لحماية مصالح الفقراء في المناطق الحضرية، وسمحت للملاك بتوريث هذه الأراضي لمدة ثلاثة أجيال، مما جعل تغيير قوانين ملكية هذه الأراضي مهمة عسيرة. ومع ذلك، بسبب عدم وجود ما يكفي من الوحدات السكنية الجديدة بأسعار معقولة للفقراء، بدأ ملاك الأراضي ببناء المستوطنات غير الرسمية على هذه الأراضي الزراعية، مما أدى إلى نمو العشوائيات في جميع أنحاء المدينة. ثم قررت الحكومة أن تتجاهل هزه المجتمعات غير الرسمية بسبب عدم تمكنها على تلبية الطلب المتزايد للمساكن في القاهرة ذات سعر معقول . وبالتالي, لم يتم ربط هذه المستوطنات غير القانونية إلى شبكة المدينة الرسمية، مما يعني أن سكان هذه المناطق لا يستطيعون الحصول على المياه والصرف الصحي، أو الكهرباء والغاز، أو حتى الخدمات البريدية.
Submitted by Howaida Kamel — Mon, 06/17/2013 – 00:00
Cairo is a key node for African and Middle Eastern refugees looking to flee hardships at home and to start a new life elsewhere. The largest groups come as a result of the ongoing crises in Sudan, Mali, and now Syria. These refugees live in the poorer Egyptian neighborhoods, so both refugees and Egyptians face the same issues of lack of housing space, sanitation, electricity, clean water, schools, medical facilities, and employment. However, because of differences in appearances and of cultural norms, refugees are marginalized, and have become viewed as a threat to Egyptians as they compete for the same scarce resources. Many non-profit and community-based organizations target exclusively either the Egyptian or the refugee community, exacerbating the problem even further. Tensions have even resulted in violence; the most notable example being the 2005 brutal police clashes in front of the UNHCR regional office. Read more or join the discussion.
Submitted by Howaida Kamel — Mon, 05/27/2013 – 00:00
القاهرة من إحدى المدن الرئيسية للاجئين من أفريقيا و بلاد الشرق الأوسط الذين يريدون الفرار من المصاعب التي يواجهونها في وطنهم، و بداية حياة جديدة في مكان آخر. تأتي أكبر مجموعات اللاجئين نتيجة عن الأزمات الجارية في السودان، و مالي، و سوريا في الآونة الأخيرة . تعيش هذه المجموعات في الأحياء المصرية الفقيرة ،و لذلك يتعرض اللاجئين إلى نفس المشاكل التي يتعرض لها كثير من المصريين مثل عدم وجود مساحات كافية للسكن، وعدم توفر المياه النظيفة، والكهرباء، والمدارس، و المنشآت الطبية، و فرص العمل. ومع ذلك، نظرا للاختلافات في المظاهر والمعايير الثقافية، يتم تهميش اللاجئين، حيث أنهم يتنافسون مع السكان المحليين للحصول على نفس الموارد الشحيحة. و معظم المنظمات غير الربحية و المجتمعية لا تساعد كلا الطرفين، بل تستهدف إما المصريين فقط، أو مجتمع اللاجئين، مما يؤدي إلى تفاقم هذه المشكلة. وقد أدى إزدياد التوتر بين الجانبين إلى اشتباكات عنيفة في بعض الأحوال مثل اشتباكات الشرطة الوحشية أمام مكتب مفوضية الأمم المتحدة لشئون اللاجئين في عام ٢٠٠٥.
Submitted by Howaida Kamel — Mon, 05/27/2013 – 00:00
أثبت التمويل الأصغر المعروف ب’microfinance’ أنه من الأدوات الأكثر فعالية لتشجيع الفقراء على النمو الاقتصادي. من إحدى أهداف ما بعد الثورة في مصر هو النمو الذي يشمل جميع فقات الشعب، و قد يخلق التمويل الأصغر النمو الشامل الذي يؤدي إلى زيادة فرص العمل وإنتشار العدالة الإجتماعية. هناك حاليا أكثر من ٤٠٠ مؤسسة للتمويل الصغير في مصر، مما يجعل التمويل الأصغر من الخدمات الرئيسية التي تساعد الفقراء.
Submitted by Howaida Kamel — Mon, 05/13/2013 – 00:00
Microfinance has proven to be one of the most effective, targeted tools to promote pro-poor economic growth. Inclusive growth is one of post-revolutionary Egypt’s goals, and microfinance is indeed effective in creating growth that focuses on increasing social justice, closing the income gap, and creating new job opportunities. There are over 400 micro-finance institutions (MFIs) currently operate in Egypt, positioning microfinance services as key tools for impacting the poor. Read more or join the discussion.
Submitted by Howaida Kamel — Mon, 05/13/2013 – 00:00
Before the revolution, the urban poor in Cairo were largely ignored. They were looked at as a part of life that others knew existed, yet could easily overlook. However, the recent political and social upheaval has changed this: the revolution was built on three main goals of “bread, freedom, social justice,” and now includes “human dignity” as a fourth pillar. In these protests everyone is equal, everyone is Egyptian, and everyone is part of the collective voice. Read more or join the discussion.
Submitted by Howaida Kamel — Mon, 04/15/2013 – 00:00
كانت الحكومة و الناس يتجاهلون الفقراء إلى حد كبير قبل الثورة. كان الجميع يعرف أنهم موجودون في كل أنحاء المدينة، و لكنهم لم يهتمون بهم. لكن الاضطرابات السياسية والاجتماعية الأخيرة غيرت الأحوال: تم بناء الثورة على ثلاثة أهداف رئيسية وهم الخبز, الحرية، والعدالة الاجتماعية, وتم إضافة الكرامة الانسانية كركيزة رابعة. كان الجميع على قدم المساواة في هذه الثورة ، و توحد كل المصريين لتحقيق هدف مشترك. وقد أدت هذه التغييرات السياسية إلى إنتشار فن الجرافيتي في الأماكن العامة. تعبر الكتابات والرسومات على الجدران عن العديد من القضايا الاجتماعية والسياسية التي يتعرض لها سكان القاهرة يوميا, و تعرض أساليب فن الجرافيتي زاوية جديدة وثاقبة في قضايا الفقر بالمناطق الحضرية.
Submitted by Howaida Kamel — Mon, 04/15/2013 – 00:00